Children’s toy with spinning wheel and rope
The disc of the game is inspired by the wheel from archaic Acropolis.
At the old times ,children were playing this game with button and string, they took a large button. If it were not available, they cut off from their jacket despite the protests of their mothers. Through the two opposed holes of the button a fine thread passed, about 50 to 60 cm in length and tie the two ends.
Hold with both hands from the handles and twist it up and then pull and release rhythmically the ropes and the disk rotates with speed!

Παιδικό παιχνίδι με σχοινι και δίσκο.
Ο Δίσκος του παιχνιδιού είναι εμπνευσμένος από τροχό της αρχαϊκής ακρόπολης.
Παλιά, τα παιδιά έπαιζαν αυτό το παιχνίδι με κουμπί και κλωστή, έπαιρναν μια κόψα (=από το κόβω, κουμπί) μεγάλου μεγέθους. Αν δεν υπήρχε διαθέσιμο, έκοβαν από το σακάκι τους, παρά τις διαμαρτυρίες των μανάδων τους. Μέσα από τις δύο αντικριστές τρύπες της κάψας περνούσαν μια λεπτή κλωστή, μήκους περίπου 50-60 εκατοστών και έδεναν τα δύο άκρα της.
Kρατάμε με τα δύο μας χέρια από την λαβές και περιστρέφουμε τον δισκο για να παρει τις πρωτες στροφες και επειτα τραβάμε και αφήνουμε ρυθμικά τα σχοινιά και ο δίσκος περιστρέφεται με ταχύτητα!